Família Maffeis
← Vida e costumes

Val Seriana

Casas na montanha

As casas da Val Seriana: abrigo, trabalho e memória

Convivência com os animais e paisagem de montanha

A Oliviero Cortinovis

Estar perto de Oliviero é um presente de Deus. Sempre alegre e disposto, ele tem um astral incrível e um jeito único de enxergar a vida.

É com carinho que dedico este espaço a Oliviero Cortinovis, responsável pela seção sobre as casas na montanha da Val Seriana.

Agora, quero dividir com vocês a oportunidade de conversar com ele. Para fazer perguntas sobre esta parte do projeto ou compartilhar fotos e vídeos de casas na montanha, entrem em contato pelo e-mail abaixo.

Com carinho,
Erica Maffeis

Escrever para Oliviero

A casa reunia moradia e trabalho

Na Casa Rurale de Ardesio, pedra e madeira locais, estábulo e cozinha ajudam a compreender a organização doméstica. A lareira servia sobretudo à preparação dos alimentos e ao trabalho com o leite. O museu conserva também quartos e utensílios do cotidiano.

Fonte: MEtA · Casa Rurale di Ardesio

Como se atravessava o inverno

Reconstrução provável: nas moradias rurais, atravessar os meses frios exigia preparação. Reservar combustível para o fogo, alimentos conserváveis e forragem para os animais ajudava a reduzir a dependência do trabalho ao ar livre. A cozinha concentrava tarefas; frio, umidade e deslocamentos difíceis continuavam a fazer parte da vida. Altitude, recursos da família e acesso ao povoado mudavam muito essas condições. Para saber como isso acontecia em uma casa específica, precisamos dos relatos de seus moradores e de documentos.

Guardar o que a terra oferecia

Em Casale, fração de Albino, o museu da Valle del Lujo preserva a memória dos biligòcc e do secadouro de castanhas. A conservação da colheita prolongava seu aproveitamento. As fotos de batatas e cogumelos abrem espaço para as lembranças alimentares de Oliviero.

Fonte: ValSeriana · Casale e Valle del Lujo

A casa também era oficina

A Casa della Pierina, em Parre, permite conhecer uma residência e o trabalho de uma costureira no início do século XX. Cozinha, ambiente fresco para guardar alimentos, estábulo e oficina de costura mostram funções que conviviam no mesmo edifício. Objetos reaproveitados testemunham a economia doméstica.

Fonte: Casa della Pierina · Parre

O que mudou e o que continua

A transformação pode unir recuperação dos edifícios e novas atividades. Na Contrada Bricconi, em Oltressenda Alta, o projeto iniciado em 2011 recuperou um núcleo rural do século XV. O novo estábulo ficou pronto em 2017; a atividade de agriturismo começou em 2022.

Fonte: Contrada Bricconi · Oltressenda Alta

Uma história que permanece aberta

O conjunto de Oliviero traz a vida da montanha para perto: a convivência com os animais, os produtos reunidos e os doces sobre a mesa. Essas imagens não têm datas históricas confirmadas. Elas convidam a contar o que permaneceu nas famílias e o que mudou. Novos registros das casas, acompanhados de nomes, lugares e lembranças, permitirão construir essa história com mais precisão.

A vida na montanha em fotografias

Conte a história de uma casa

Você tem fotografias, vídeos ou lembranças de casas na montanha? Envie a Oliviero o nome do lugar, a data aproximada, quem aparece e sua lembrança. Fotografias antigas e atuais da mesma casa ajudam a acompanhar mudanças no telhado, nas janelas, nos materiais e no entorno. Informe também de quem é a imagem e se ela pode aparecer no projeto.

Escrever para Oliviero

Fontes e cuidados com a memória

Os exemplos de museus e de recuperação arquitetônica documentam lugares específicos. A reconstrução do inverno é uma interpretação do modo de vida rural, não a descrição comprovada de uma casa da família. As fotografias e a dedicatória são contribuições pessoais.