È stato così, guardando e ammirando, che ho imparato a muovere i miei primi passi. E avevo tanto da osservare.
Donna dai molteplici talenti, insegnante, artigiana e cuoca eccellente, è sempre stata lei a soccorrere la famiglia, senza mai negare una mano amica a chiunque arrivasse.
Ha saputo essere alchimista e imprenditrice. Ha fatto tutto senza mai trascurare la casa. L’ho vista essere moglie e amante del suo unico amore.
Tutto ciò che ha fatto, lo ha fatto bene. Ma il suo ruolo più importante è sempre stato quello di madre.
Ti voglio bene.
Erica Maffeis
Musica dell’omaggioSei tu · Mafalda Minnozzi
Famiglia, fili e memoria
Storia dell’uncinetto, della maglia e di tutti i ricami che hanno abbellito e riscaldato il nostro passato.
Ricordi di famiglia · Saperi trasmessi di generazione in generazione
Dai fili e ricami al legno, ai fiori e agli oggetti devozionali, la ricerca riunisce riferimenti della Val Seriana e ricordi conservati dalla famiglia. Il periodo storico va dal 1810 al 1949; gli esempi successivi sono indicati come continuità.
Il catalogo del progetto registra il crocifisso usato da Giuseppina Persico e poi da Erica Maffeis. Registra anche immagini della Madonna e di Gesù Cristo conservate da Roberto Maffeis.
Questi oggetti fanno parte della ricerca per il loro uso devozionale e per il percorso all’interno della famiglia. Anche conservarli, portarli con sé o trasmetterli a un’altra generazione fa parte della loro storia.
La fotografia, da sola, non identifica l’artigiano, la bottega o la data di fabbricazione. Questi dati restano da accertare.
Il Museo del Tessile Martinelli Ginetto conserva telai e attrezzature legate alla filatura, al ricamo, al merletto e alla passamaneria. La collezione permette di osservare la ripetizione dei disegni, la simmetria, la scelta dei filati e la padronanza delle macchine.
Nei ricami di famiglia, anche il rovescio, le giunte e le tracce d’uso raccontano una storia. Un monogramma può indicare la destinataria del manufatto, ma da solo non identifica chi lo ha ricamato.
Modellare un volume e comporre un’immagine con sottili lamine di legno sono lavori diversi. Osservare materiali e tracce degli utensili aiuta a distinguerli.
La Casa Museo Fantoni conserva l’ambiente e i materiali di una storica bottega familiare di scultori, intagliatori e architetti. Aiuta a comprendere come modelli, rilievi e utensili circolassero all’interno di una bottega artigiana.
Intaglio, rilievo, doratura e costruzione delle cornici offrono elementi di confronto. La presenza dei Fantoni nello stesso territorio non dimostra né parentela né paternità degli oggetti Maffeis.
Nato ad Ardesio nel 1969, Gianpaolo Pasini lavora soprattutto il legno e tiene corsi e laboratori in Val Seriana. La sua opera mostra che l’intaglio è ancora presente nella regione.
Questo esempio è successivo al 1949 e non rappresenta direttamente la vita degli antenati.
A Comenduno di Albino, i laboratori di Arte sul Serio presentano l’intarsio ligneo: la composizione di disegni mediante l’accostamento di lamine di legno.
Elena Carrara e Angelo Meli compaiono in recenti attività dimostrative ed espositive. Sono riferimenti contemporanei per comprendere il disegno, il taglio e la precisione manuale di questa tecnica.
Per identificare un oggetto di famiglia occorre confrontare disegno, legni, rovescio, firma e provenienza.
Un fiore incorniciato può essere naturale, di carta o stoffa, modellato in gesso oppure dipinto. Riconoscere il materiale è il primo passo per comprendere l’oggetto.
Petali di Alice è un riferimento per la creazione floreale a Clusone. La fotografia mostra fibre naturali, fogliame e composizione manuale.
La fotografia non dimostra che i quadri familiari di fiori secchi provengano da questo atelier. È un riferimento attuale, distinto dagli oggetti antichi del progetto.
Il cuore di legno decorato con stelle alpine in gesso, di GusatStore, mostra come il fiore alpino diventi motivo ornamentale e ricordo del luogo.
Si tratta di una produzione contemporanea. I fiori di questo oggetto sono modellati in gesso: non sono fiori veri essiccati o pressati.
Da confermare: origine, autore e data dei quadri di famiglia realizzati con fiori naturali o stelle alpine. Gli esempi attuali non risolvono questa identificazione.
Il baghèt è la cornamusa bergamasca. Le ricerche di Valter Biella riuniscono strumenti, repertori e testimonianze.
L’esemplare fotografato è stato costruito nel 2000. Aiuta a riconoscere la forma dello strumento, ma non appartiene al periodo 1810–1949.
Roberto Maffeis partecipa al progetto come responsabile delle musiche ricordate dalla famiglia. Questo ruolo attuale non dimostra che un antenato abbia suonato il baghèt.
A Gandino, panni di lana prestati dalle fabbriche ornavano il percorso della processione del Corpus Domini fino alla Seconda guerra mondiale.
A Bergamo, i burattini riunivano scultura, pittura, cucito e recitazione.
Per collegare queste pratiche a una persona della famiglia, la ricerca cerca nomi, luoghi, date, manifesti, fotografie o testimonianze attribuite.
Ricami e corredo
Diritto e rovescio, monogrammi, rammendi e rifinitura dei bordi.
Legno
Incastri, chiodi, rovescio, misure, firma e segni di taglio.
Fiori e quadri naturali
Materiale dei fiori, colla, cornice ed etichetta.
Oggetti devozionali
Iscrizioni, medaglie, dediche e ricordi dell’uso o del trasporto.
Il legame con la famiglia diventa più forte quando una tradizione incontra una persona, un oggetto e una prova specifica.
Riferimenti raccolti nella ricerca sull’arte popolare del Progetto Família Maffeis. Gli esempi successivi al 1949 sono indicati come continuità o confronto.
Crediti delle immagini. Le fotografie provengono dal documento di ricerca e mantengono l’indicazione delle fonti. Per le immagini esterne senza licenza dichiarata, il documento originale segnala che le condizioni di riutilizzo devono ancora essere confermate dai titolari.